ボスの名前の下に出る解説文や会話文など、ゲーム中に表示される文章の翻訳記録がメイン。 翻訳に一部趣味が入っています。

最終更新: 20230419 翻訳で読み取れた内容がベースだが、誤りがある可能性は大いにあるので話半分に。 TUNIC語 -> 英語の翻訳を間違えるかもしれない 英語 -> 日本語の翻訳を間違えるかもしれない 日本語の解釈をまちがえるかもしれない 間違えるかもしれな…

全テキスト翻訳したわけではないが、ゲーム内の謎解きは完了。 一部は調べた。無理だった。 記念にこれを残しておきます。 なんて書いてあるかは続き以降（ネタバレあり）で

解明編（ただし文字解析に限る） ゲーム内の謎はまだ残っている。どうして。 まずはこちらの動画をご覧いただきたい。 スケさんとラムさんというお二人の、TUNIC初見プレイ生配信のアーカイブ。 （未プレイの方には当然ながらこの動画もネタバレなので注意）…

朝5時半です。眠れていません。 以下本当にネタバレしかないです。

昨日の記事に見落としがありました。

何日目と言えばいいのかちょっとわからないが引っ込みもつかないのでプレイ開始時点からの記事数カウントをそのまま日数にしている。 変換打ち込み作業は全然終わってない状態だけど、いくつかメモ。 多分調べればインターネット集合知で完全に解析されてる…

残る謎が手強そう。長期化の予感。

そんなに進んでない。

クリアはできました。 残る謎に挑みます。

グッドエンドを目指すよ

森の要塞から。

以下、プレイ中に書いていた未整理のメモです。 ネタバレ全開。